1 00:01:00,780 --> 00:01:01,830 ¿Sr. Francoeur? 2 00:01:31,160 --> 00:01:31,840 ¡Hola! 3 00:01:33,110 --> 00:01:33,790 ¿Cómo estás? 4 00:01:35,080 --> 00:01:35,790 ¡Hola chicos! 5 00:01:36,210 --> 00:01:36,840 ¿Qué pasa? 6 00:01:38,850 --> 00:01:39,580 ¡Hola Arturo! 7 00:01:40,260 --> 00:01:41,070 Hola comandante. 8 00:01:45,190 --> 00:01:46,340 ¿Aún no se lo has contado? 9 00:01:47,310 --> 00:01:47,800 ¿Oh? 10 00:01:48,320 --> 00:01:49,230 ¿Astrid? 11 00:01:49,490 --> 00:01:50,740 Que encontraste a su madre. 12 00:01:51,810 --> 00:01:53,470 En realidad, no creo que sea mi lugar. 13 00:01:53,710 --> 00:01:56,150 Sinceramente, creo que es lo correcto, pero yo... 14 00:01:56,150 --> 00:01:57,190 no quieres para entrometerse en ello, 15 00:01:57,280 --> 00:01:58,420 y tienes razón. 16 00:01:59,170 --> 00:02:01,670 Astrid tiene grandes dificultades para lidiar con emociones y lo inesperado. 17 00:02:01,670 --> 00:02:03,120 Entonces no sé cómo reaccionaría ella ante esto. 18 00:02:03,350 --> 00:02:05,810 ¿Y quién soy yo para interferir? en su vida así? 19 00:02:06,460 --> 00:02:07,330 No sé. 20 00:02:07,840 --> 00:02:08,550 ¿Su amiga? 21 00:02:20,220 --> 00:02:21,000 ¿Sí, cariño? 22 00:02:21,540 --> 00:02:22,080 ¿Qué? 23 00:02:23,020 --> 00:02:24,530 ¿Quieres quedarte con papá esta noche? 24 00:02:24,790 --> 00:02:25,810 Pero es nuestra noche... 25 00:02:26,580 --> 00:02:27,410 ¿Un concierto? 26 00:02:27,590 --> 00:02:28,440 ¿Quién está jugando? 27 00:02:30,760 --> 00:02:32,520 No, no me molesta cariño, deberías irte. 28 00:02:34,210 --> 00:02:35,090 Si bebe 29 00:02:35,340 --> 00:02:36,240 Diviértete. 30 00:02:37,000 --> 00:02:38,340 Te amo. Besos grandes. 31 00:02:45,160 --> 00:02:46,140 Hola, comisario. 32 00:02:46,390 --> 00:02:48,430 ¿Alguna buena noticia, espero? No estoy de humor ahora mismo. 33 00:02:51,700 --> 00:02:52,480 Sí, ya voy. 34 00:03:03,580 --> 00:03:05,990 Todo el laboratorio está en este caso. Estaremos en camino en 15 minutos como máximo. 35 00:03:06,590 --> 00:03:07,340 Disculpe. 36 00:03:07,700 --> 00:03:08,420 ¿Coste? 37 00:03:08,550 --> 00:03:10,100 ¡Ah, comisario! 38 00:03:10,590 --> 00:03:11,950 Tan lejos de tu oficina, 39 00:03:12,190 --> 00:03:13,700 debe ser realmente importante. 40 00:03:14,100 --> 00:03:17,020 Es un suicidio, pero es una celebridad. por lo que debe manejarse rápidamente. 41 00:03:17,350 --> 00:03:20,040 Tu me conoces No soy alguien quisquilloso. 42 00:03:20,930 --> 00:03:21,650 ¿Entonces? 43 00:03:21,650 --> 00:03:22,740 ¿Quién es nuestro VIP? 44 00:03:23,150 --> 00:03:25,220 - Henry Francoeur. - No me suena. 45 00:03:25,410 --> 00:03:27,640 Henry Francoeur. Nacido el 2 de octubre de 1970, 46 00:03:27,640 --> 00:03:29,480 mejor conocido bajo el seudónimo de Eric Ernest, 47 00:03:29,480 --> 00:03:31,520 novelista policiaco. 48 00:03:31,660 --> 00:03:33,020 Sí, lo conozco por su nombre. 49 00:03:33,660 --> 00:03:35,430 no sabia que aunque parecía. 50 00:03:36,130 --> 00:03:37,550 Sí, era un poco recluso. 51 00:03:37,550 --> 00:03:39,140 pero exitoso. 52 00:03:39,140 --> 00:03:41,640 30 libros publicados en 10 años de carrera, todos éxitos rotundos. 53 00:03:41,840 --> 00:03:44,680 Odiado por los críticos, amado por los lectores. 54 00:03:44,880 --> 00:03:47,860 ¿No es extraño suicidarse? cuando tienes tanto éxito? 55 00:03:47,860 --> 00:03:49,180 Coste, no empieces. 56 00:03:49,320 --> 00:03:51,960 El apartamento estaba cerrado por dentro. con dos pernos. Es un suicidio. 57 00:03:51,990 --> 00:03:55,460 Período. Redactamos un informe, clasificamos. y seguimos adelante, ¿vale? 58 00:03:58,710 --> 00:04:00,280 Página 96. 59 00:04:03,520 --> 00:04:04,030 Sí. 60 00:04:05,070 --> 00:04:07,410 No es de extrañar que nunca vimos alguna foto de el. 61 00:04:08,210 --> 00:04:09,760 Hay rastros de sangre cerca de la boca, 62 00:04:09,760 --> 00:04:11,970 los labios y las uñas se han vuelto violáceos. 63 00:04:11,970 --> 00:04:14,070 Existe un conjunto de evidencia consistente indicando que este hombre 64 00:04:14,070 --> 00:04:15,910 fue envenenado con cianuro de potasio. 65 00:04:16,020 --> 00:04:18,350 El laboratorio estaba a toda velocidad en este caso. 66 00:04:18,680 --> 00:04:20,840 Tu chico fue envenenado con KCN. 67 00:04:21,590 --> 00:04:23,840 También conocido como cianuro de potasio. 68 00:04:23,920 --> 00:04:24,620 Exactamente. 69 00:04:24,750 --> 00:04:26,610 Encontramos algo en su torrente sanguíneo y había rastros 70 00:04:26,610 --> 00:04:28,110 en el vaso al lado del cuerpo. 71 00:04:28,270 --> 00:04:30,110 La víctima lo mezcló con whisky. 72 00:04:30,110 --> 00:04:32,530 Realmente no podría haberlo estropeado. había suficiente para matar un toro. 73 00:04:32,530 --> 00:04:33,510 ¿Comandante? 74 00:04:34,050 --> 00:04:35,960 El tipo que encontró el cuerpo está en la cocina. 75 00:04:35,990 --> 00:04:37,830 Él es el conserje. está un poco en shock. 76 00:04:38,300 --> 00:04:39,500 ¿Vienes conmigo, Astrid? 77 00:04:40,690 --> 00:04:43,270 me gustaria aclarar Un punto con el Dr. Fournier. 78 00:04:44,760 --> 00:04:46,210 Sea suave con él. 79 00:04:46,790 --> 00:04:48,680 Soy suave con el Dr. Fournier. 80 00:04:48,920 --> 00:04:50,910 Incluso estoy siendo instructivo con él. 81 00:04:50,910 --> 00:04:53,650 Sí, pero a veces sin querer, 82 00:04:53,650 --> 00:04:56,050 tú… lo menosprecias un poco. 83 00:04:56,290 --> 00:04:58,020 - ¡Ah! - Ten cuidado. 84 00:05:03,200 --> 00:05:05,170 Entonces encontraste veneno en el vaso. 85 00:05:07,320 --> 00:05:09,510 Ah, sí, lo hice. 86 00:05:09,720 --> 00:05:12,770 - Como te acabo de decir. - Bueno. 87 00:05:13,980 --> 00:05:15,520 ¿Había algo en la botella? 88 00:05:16,400 --> 00:05:18,060 No sé. ¿Por qué? 89 00:05:18,780 --> 00:05:20,980 Porque si hubiera veneno en el vaso pero no en la botella, 90 00:05:21,000 --> 00:05:22,910 eso significa que fue vertido directamente en el vaso. 91 00:05:22,990 --> 00:05:24,780 Bueno, sí. Eso es obvio. 92 00:05:25,490 --> 00:05:28,120 ¿Podrías ser más claro en lugar de andándose por las ramas? 93 00:05:28,340 --> 00:05:29,940 Voy a ser suave con usted, Dr. Fournier. 94 00:05:29,940 --> 00:05:31,670 para que no te sientas menospreciado. 95 00:05:32,600 --> 00:05:33,600 Gracias. 96 00:05:33,780 --> 00:05:34,720 De nada. 97 00:05:35,400 --> 00:05:35,910 De acuerdo. 98 00:05:36,320 --> 00:05:37,740 escuchemos lo que estás pensando. 99 00:05:38,200 --> 00:05:40,590 Si hubiera veneno en el vaso pero no en la botella, 100 00:05:40,600 --> 00:05:42,940 eso significa que fue vertido directamente en el vaso. 101 00:05:43,170 --> 00:05:43,750 Por lo tanto, 102 00:05:43,910 --> 00:05:45,910 deberías haber encontrado el contenedor de veneno. 103 00:05:46,400 --> 00:05:49,010 ¿Encontraste ¿El contenedor de veneno, Dr. Fournier? 104 00:05:57,460 --> 00:05:59,160 Hola Laurent? Es Fournier. 105 00:05:59,280 --> 00:06:01,440 ¿Había KNC en la botella o no? 106 00:06:01,940 --> 00:06:03,150 Bueno, compruébalo. Controlar. 107 00:06:03,200 --> 00:06:04,080 Sí, estoy esperando. 108 00:06:06,580 --> 00:06:08,050 Es uh, está en- 109 00:06:08,050 --> 00:06:09,310 Lo estamos comprobando. 110 00:06:10,040 --> 00:06:10,790 ¿Algo más? 111 00:06:10,920 --> 00:06:13,000 No. Bien hecho, doctor Fournier. 112 00:06:13,070 --> 00:06:15,490 Gracias, lo aprecio. 113 00:06:15,620 --> 00:06:17,940 Supe de inmediato que algo estaba mal. 114 00:06:19,020 --> 00:06:20,930 Intenté abrir soy cerrajero, 115 00:06:20,930 --> 00:06:23,090 pero estaba cerrado desde el interior con dos tornillos. 116 00:06:23,680 --> 00:06:25,140 ¿Por qué se encerró así? 117 00:06:26,390 --> 00:06:27,660 Era un tipo raro 118 00:06:27,660 --> 00:06:29,660 medio agorafóbico. 119 00:06:30,130 --> 00:06:31,830 Casi nunca salía a la calle. 120 00:06:32,040 --> 00:06:32,780 Aunque, 121 00:06:33,440 --> 00:06:36,110 con las cicatrices en la cara, es comprensible. 122 00:06:36,150 --> 00:06:38,560 Además, tenía problemas para caminar, estaba discapacitado. 123 00:06:39,400 --> 00:06:41,410 - ¿Sabes qué le pasó? - No. 124 00:06:41,860 --> 00:06:43,060 Nunca lo mencionó. 125 00:06:45,030 --> 00:06:46,190 ¿Tuvo visitas? 126 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 Casi ninguno. 127 00:06:48,320 --> 00:06:51,230 Incluso se negó a que viniera una enfermera. aunque tenía derecho a ello. 128 00:06:51,230 --> 00:06:53,990 Preferiría luchar solo que dejar que alguien entre a su casa. 129 00:06:54,610 --> 00:06:56,530 Comandante, Creo que tenemos un problema. 130 00:07:00,930 --> 00:07:03,080 Y no encontraste nada que ¿Contenía este maldito veneno? 131 00:07:03,080 --> 00:07:04,140 Nada, comisario. 132 00:07:04,140 --> 00:07:06,080 Los chicos del laboratorio pasaron cada centímetro del lugar. 133 00:07:06,210 --> 00:07:08,880 El veneno no apareció mágicamente dentro del vaso. 134 00:07:09,350 --> 00:07:11,810 Si Francoeur lo hubiera servido él mismo, Habríamos encontrado el contenedor. 135 00:07:12,140 --> 00:07:14,680 Alguien más debe haberlo vertido y se fue con la botella. 136 00:07:17,650 --> 00:07:20,150 Bien, ¿y cómo lo hizo? este alguien salga 137 00:07:20,160 --> 00:07:21,980 de un piso que es ¿Cerrado por dentro? 138 00:07:21,980 --> 00:07:23,550 Es un misterio de habitación cerrada. 139 00:07:23,940 --> 00:07:26,240 Es un subgénero muy conocido de la ficción de misterio, un clásico. 140 00:07:26,310 --> 00:07:27,810 Excepto que no estamos en un libro. 141 00:07:27,810 --> 00:07:30,290 Tienes hasta esta noche para encontrarme algo concreto. 142 00:07:31,250 --> 00:07:32,900 Hasta que se demuestre lo contrario, es un suicidio. 143 00:07:47,310 --> 00:07:49,730 Llamé a los demás se unirán a nosotros en un momento. 144 00:07:51,680 --> 00:07:53,090 No te preocupes, Astrid. 145 00:07:53,430 --> 00:07:55,460 A esta hora estará tranquilo. 146 00:07:55,650 --> 00:07:57,830 Y Michel nunca juega cualquier música dentro de su bar. 147 00:07:58,400 --> 00:07:59,160 ¿Verás? 148 00:07:59,430 --> 00:08:01,430 Es un poco como mi propia sala de papel. 149 00:08:01,540 --> 00:08:03,150 Es un lugar que me ayuda a pensar. 150 00:08:03,580 --> 00:08:04,690 - ¿Cómo estás, Michel? - Bien. 151 00:08:04,690 --> 00:08:05,740 ¿Sírveme lo de siempre? 152 00:08:06,050 --> 00:08:07,490 ¿Qué te gustaría beber, Astrid? 153 00:08:09,220 --> 00:08:09,920 Un vaso de agua. 154 00:08:10,110 --> 00:08:11,180 Un vaso de agua. 155 00:08:11,670 --> 00:08:12,460 Agua mineral. 156 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Agua mineral. 157 00:08:14,920 --> 00:08:17,330 Pareces saber mucho sobre novelas policiacas. 158 00:08:17,670 --> 00:08:19,720 Preferiría llamarlas novelas de misterio. 159 00:08:20,450 --> 00:08:22,420 esta resolviendo el caso 160 00:08:22,470 --> 00:08:23,980 ante el protagonista 161 00:08:24,100 --> 00:08:25,310 que me interesa. 162 00:08:25,630 --> 00:08:28,400 Entonces, historias de amor prohibidas, 163 00:08:28,680 --> 00:08:30,840 los destinos de los fuertes y mujeres independientes... 164 00:08:30,840 --> 00:08:32,380 ¿No te interesan en absoluto? 165 00:08:32,480 --> 00:08:33,170 De nada. 166 00:08:34,400 --> 00:08:36,590 Cuando encuentre la solución, Cierro el libro. 167 00:08:37,090 --> 00:08:38,310 O cuando el autor hace trampa. 168 00:08:39,010 --> 00:08:41,410 me gusta estar a la par con el investigador cuando estoy jugando. 169 00:08:41,780 --> 00:08:43,360 - ¿Cuándo estás jugando? - Sí. 170 00:08:44,070 --> 00:08:45,430 ¿Son como rompecabezas para ti? 171 00:08:45,590 --> 00:08:46,370 Exactamente. 172 00:08:47,670 --> 00:08:51,430 Y los casos de Eric Ernest son particularmente riguroso y complejo. 173 00:08:52,050 --> 00:08:53,140 Leí todos sus libros. 174 00:08:53,740 --> 00:08:54,510 En su totalidad. 175 00:08:54,630 --> 00:08:58,420 Tendrás que decirme dónde está esta pasión. para los rompecabezas viene de un día. 176 00:09:05,670 --> 00:09:06,780 ¿Estás interesado? 177 00:09:07,350 --> 00:09:09,030 Se llama himitsu-bako, 178 00:09:09,400 --> 00:09:10,270 es japonés. 179 00:09:12,480 --> 00:09:13,720 Es una caja para secretos. 180 00:09:14,990 --> 00:09:17,480 Para abrirlo tienes que hacer un conjunto específico de movimientos. 181 00:09:17,540 --> 00:09:19,810 El mecanismo está oculto. Déjame mostrarte. 182 00:09:23,070 --> 00:09:24,160 Ya sabes, Astrid. 183 00:09:25,070 --> 00:09:27,750 los adultos pueden gastar horas para que se abra. 184 00:09:27,750 --> 00:09:30,230 - ¿Estás seguro de que no quieres mi ayuda? - Lo haré solo. 185 00:09:30,230 --> 00:09:31,220 Por mi cuenta. 186 00:09:44,660 --> 00:09:46,000 - ¡Hola! - Hola. 187 00:09:46,150 --> 00:09:46,770 Vale, entonces... 188 00:09:47,760 --> 00:09:49,250 Reconocí el modus operandi. 189 00:09:50,520 --> 00:09:51,860 Seguro que es un truco de Dutilleul. 190 00:09:52,430 --> 00:09:53,220 ¿Dutilleul? 191 00:09:53,630 --> 00:09:54,710 ¿Tenemos un sospechoso? 192 00:09:54,940 --> 00:09:56,710 - ¿Investigaste un poco? - No. No, Arturo. 193 00:09:56,710 --> 00:09:59,560 Dutilleul es el nombre de “Passe-muraille” de Marcel Aymé. 194 00:10:00,000 --> 00:10:02,200 Un tipo que podía atravesar paredes. 195 00:10:02,200 --> 00:10:04,200 Quiero decir, tu historia es un poco descabellada... 196 00:10:04,740 --> 00:10:07,120 Francoeur estaba encerrado dentro de su casa, con dos cerrojos. 197 00:10:07,830 --> 00:10:11,750 El asesino podría haber escapado entre el momento en que envenenó a su víctima 198 00:10:11,750 --> 00:10:13,500 y en el momento el veneno comenzó a hacer efecto. 199 00:10:13,830 --> 00:10:14,760 Imposible. 200 00:10:14,960 --> 00:10:17,170 El cianuro de potasio tiene un período de latencia muy corto. 201 00:10:17,170 --> 00:10:18,210 Apenas unos segundos. 202 00:10:18,280 --> 00:10:20,210 debe haber una explicación razonable. 203 00:10:20,460 --> 00:10:22,020 debe haber Otra manera de salir de este piso. 204 00:10:22,070 --> 00:10:23,230 Imposible de nuevo. 205 00:10:23,480 --> 00:10:25,780 Me apoderé del edificio y los planos planos, 206 00:10:25,790 --> 00:10:26,470 coinciden. 207 00:10:26,470 --> 00:10:29,160 No hay espacio para una partición falsa o por un pasaje secreto. 208 00:10:29,160 --> 00:10:30,190 De cualquier tipo. 209 00:10:30,290 --> 00:10:32,950 En este caso, el culpable podría haber Vertió el veneno en el vaso. 210 00:10:32,950 --> 00:10:34,640 y salió antes de que Francoeur lo bebiera. 211 00:10:34,640 --> 00:10:36,210 Lo pensé pero no cuadra. 212 00:10:36,210 --> 00:10:39,230 El conserje estaba dando vueltas y hablar con los inquilinos durante al menos una hora. 213 00:10:39,640 --> 00:10:40,740 Él los habría visto. 214 00:10:43,730 --> 00:10:46,750 El autor John Dickson Carr. elaboró una lista de 7 soluciones 215 00:10:46,750 --> 00:10:47,940 a misterios de habitaciones cerradas. 216 00:10:48,870 --> 00:10:51,940 El asesinato fue perpetrado con la ayuda de un dispositivo mecánico oculto. 217 00:10:52,480 --> 00:10:54,440 Creemos que la víctima murió en la habitación cerrada 218 00:10:54,440 --> 00:10:55,300 pero todavía están vivos. 219 00:10:55,840 --> 00:10:56,990 Creemos que es un asesinato, 220 00:10:57,020 --> 00:10:58,750 pero es de hecho una serie de coincidencias 221 00:10:58,750 --> 00:10:59,970 eso nos hace pensar que es un asesinato. 222 00:11:00,460 --> 00:11:02,290 - Pensamos- - Sí, está bien, ¡entendemos la idea! 223 00:11:02,390 --> 00:11:04,350 - No he terminado. - De todos modos, si hay un culpable, 224 00:11:04,350 --> 00:11:06,500 deben haber conseguido dentro del piso en algún momento. 225 00:11:07,310 --> 00:11:10,230 El editor de Eric Ernest, Paul Junot. 226 00:11:10,850 --> 00:11:13,660 Según el conserje, era uno de la única persona que vino a verlo. 227 00:11:14,310 --> 00:11:15,590 Podríamos empezar por ahí. 228 00:11:16,830 --> 00:11:18,430 - ¿Quieres un café? - Sí. 229 00:11:18,940 --> 00:11:20,450 Dos cafés, Michel, por favor. 230 00:11:23,120 --> 00:11:24,610 ¿Qué puedes decirme sobre él? 231 00:11:24,760 --> 00:11:26,040 No mucho. 232 00:11:26,530 --> 00:11:28,950 Pasaría por aquí una vez al mes. para abordar los asuntos de actualidad. 233 00:11:29,760 --> 00:11:31,400 Nunca habló de su vida privada. 234 00:11:31,400 --> 00:11:34,470 Ni siquiera sobre cómo llegó ¿Estas cicatrices en su cara? 235 00:11:34,950 --> 00:11:36,800 No, pero conozco la leyenda. 236 00:11:37,430 --> 00:11:40,770 Se rumorea que él era herido en un incendio que mató 237 00:11:40,880 --> 00:11:44,370 su novia de la infancia. Le volvió agorafóbico, 238 00:11:44,580 --> 00:11:46,060 y también impulsó su trabajo. 239 00:11:47,500 --> 00:11:48,300 Pero bueno, 240 00:11:48,360 --> 00:11:50,180 Aunque nunca supe si era verdad. 241 00:11:50,850 --> 00:11:52,180 Sacado de una novela, se podría decir. 242 00:11:53,080 --> 00:11:56,610 Y en su comportamiento cotidiano, ¿notaste algo...? 243 00:11:57,310 --> 00:11:58,320 ¿fuera de lo común? 244 00:11:58,510 --> 00:12:00,990 Todo estaba fuera de lo común con él. Era un genio, 245 00:12:01,250 --> 00:12:03,090 con todas las peculiaridades que conlleva. 246 00:12:03,190 --> 00:12:06,080 Escribió únicamente en una vieja máquina de escribir. 247 00:12:06,310 --> 00:12:07,710 Y escribió de una vez, 248 00:12:07,800 --> 00:12:09,230 sin ninguna corrección. 249 00:12:09,230 --> 00:12:12,020 Todas sus regalías fueron para ser transferido a 250 00:12:12,020 --> 00:12:14,930 una cuenta bancaria extraterritorial. 251 00:12:15,040 --> 00:12:16,710 Sólo le gustaba el whisky escocés. 252 00:12:16,910 --> 00:12:19,950 Una vez tuve la desafortunada idea, Pensé que le gustaría, 253 00:12:20,580 --> 00:12:22,360 para darle una botella de buen bourbon. 254 00:12:22,670 --> 00:12:25,780 Vio rojo y me lo arrojó en la cara. 255 00:12:26,180 --> 00:12:27,870 Era todo un personaje. 256 00:12:32,180 --> 00:12:34,610 lo entiendo El seudónimo de Francoeur es mejor ahora. 257 00:12:35,300 --> 00:12:36,130 ¿Eric Ernesto? 258 00:12:36,510 --> 00:12:38,430 Eric es el nombre de El fantasma de la ópera. 259 00:12:38,560 --> 00:12:41,840 ernesto es pianista quien inspiró a Gastón Leroux. 260 00:12:42,050 --> 00:12:44,420 Fue desfigurado por un incendio en un auditorio 261 00:12:44,420 --> 00:12:48,220 donde era bailarín perdidamente enamorada del fallecido. 262 00:12:49,240 --> 00:12:51,230 Suena mucho a La leyenda de Francoeur. 263 00:12:51,460 --> 00:12:52,770 Aún así no significa que sea verdad. 264 00:12:53,180 --> 00:12:55,070 Si realmente sucedió, debería haber registros de ello 265 00:12:55,070 --> 00:12:56,390 en la Documentación Penal. 266 00:12:56,390 --> 00:12:57,780 Siempre hay registros. 267 00:12:59,190 --> 00:13:00,830 No ahora mismo. 268 00:13:01,640 --> 00:13:04,440 Fournier quiere verme y Él insiste en que vengas conmigo. 269 00:13:04,520 --> 00:13:04,950 Ah. 270 00:13:05,710 --> 00:13:07,320 ¿Qué está haciendo de nuevo? 271 00:13:13,300 --> 00:13:15,740 Siguiendo tu comentario, Me preguntaba cómo el veneno 272 00:13:15,740 --> 00:13:18,200 Se metió en la bebida de Francoeur. 273 00:13:18,280 --> 00:13:20,180 Entonces, busqué rastros de veneno. 274 00:13:20,180 --> 00:13:22,620 en las manos de la víctima y encontré algo en su pulgar 275 00:13:22,670 --> 00:13:23,430 y su índice. 276 00:13:23,500 --> 00:13:24,180 ¿Y? 277 00:13:24,300 --> 00:13:27,200 Y deben haber aterrizado allí cuando Francoeur sostenía la botella. 278 00:13:28,150 --> 00:13:29,780 Así que lo siento, señorita Nielsen. 279 00:13:29,780 --> 00:13:31,560 Quizás no hubiéramos podido para encontrar la botella, 280 00:13:31,560 --> 00:13:35,410 pero es el propio Francoeur quien vertió el veneno en su vaso. 281 00:13:35,620 --> 00:13:37,270 Es un suicidio. QED. 282 00:13:38,710 --> 00:13:39,990 No es lógico. 283 00:13:40,510 --> 00:13:42,620 Deberías haber encontrado el contenedor. 284 00:13:43,510 --> 00:13:45,830 Pero tenemos pruebas tenía veneno en los dedos. 285 00:13:47,120 --> 00:13:49,540 O tal vez, simplemente nunca hubo ningún contenedor. 286 00:13:49,750 --> 00:13:50,740 Imposible. 287 00:13:50,930 --> 00:13:53,950 El cianuro de potasio no presentarse en una forma suficientemente sólida 288 00:13:53,950 --> 00:13:55,660 poder ser manipulado de esta manera. 289 00:13:57,280 --> 00:13:57,700 Ah. 290 00:14:01,260 --> 00:14:01,940 A menos que... 291 00:14:03,670 --> 00:14:05,250 A menos que alguien lo solidifique. 292 00:14:05,970 --> 00:14:06,680 Exactamente. 293 00:14:07,160 --> 00:14:07,700 Bien hecho. 294 00:14:11,470 --> 00:14:12,500 ¿Una cubitera de hielo? 295 00:14:13,550 --> 00:14:15,830 Tenías que verme de inmediato 296 00:14:15,830 --> 00:14:17,570 para mostrarme una cubitera de hielo? 297 00:14:17,650 --> 00:14:19,030 No cualquier cubitera de hielo. 298 00:14:19,070 --> 00:14:20,930 El que está en el congelador de Francoeur. 299 00:14:20,930 --> 00:14:22,830 En el que el laboratorio acaba de encontrar rastros de cianuro. 300 00:14:23,660 --> 00:14:25,430 Estás diciendo que envenenó su bebida. 301 00:14:25,430 --> 00:14:27,350 - ¿Con un cubito de hielo lleno de cianuro? - No. 302 00:14:28,000 --> 00:14:29,800 el no lo sabia Los cubitos de hielo estaban envenenados. 303 00:14:31,100 --> 00:14:32,720 Henry Francoeur fue asesinado. 304 00:14:38,070 --> 00:14:39,810 El cianuro podría haber sido allí durante semanas. 305 00:14:40,080 --> 00:14:42,840 No podemos saberlo con seguridad cuando el asesino visitó el piso. 306 00:14:43,020 --> 00:14:45,250 ¿Hiciste algún progreso? en la cuenta offshore? 307 00:14:45,280 --> 00:14:46,820 Callejón sin salida. No conseguiremos nada 308 00:14:46,820 --> 00:14:48,370 Incluso con una orden internacional. 309 00:14:48,590 --> 00:14:50,560 - Los placeres de los paraísos fiscales. - Maldita sea. 310 00:14:50,640 --> 00:14:52,050 Pero tengo algo más. 311 00:14:52,460 --> 00:14:55,230 Francoeur abrió una cuenta en un banco francés hace dos meses. 312 00:14:55,380 --> 00:14:57,120 Lo abrió con un depósito muy grande. 313 00:14:57,120 --> 00:14:57,840 Guau, 314 00:14:58,140 --> 00:14:59,670 tanto dinero constituye un buen motivo. 315 00:15:00,190 --> 00:15:02,130 Incluso yo podría matar por esto. 316 00:15:03,280 --> 00:15:04,620 ¿Y de dónde viene todo esto? 317 00:15:04,680 --> 00:15:06,060 Ahí es donde se pone interesante. 318 00:15:06,070 --> 00:15:08,310 Es una transferencia de Paname, una importante editorial. 319 00:15:08,360 --> 00:15:10,430 Los llamé y transfirieron el dinero después 320 00:15:10,430 --> 00:15:11,870 firmando un gran contrato. 321 00:15:11,990 --> 00:15:13,940 Habían comprado el siguiente libro de Eric Ernest. 322 00:15:15,150 --> 00:15:16,070 ¿Fue una comisión? 323 00:15:17,280 --> 00:15:19,800 Conozco a alguien a quien probablemente no le gustó que le robaran la gallina de los huevos de oro. 324 00:15:32,240 --> 00:15:35,670 Presenté la documentación para conseguirte una acreditación temporal. 325 00:15:36,120 --> 00:15:37,720 Podrás hacer tu investigación. 326 00:15:37,740 --> 00:15:39,220 Gracias. 327 00:15:39,340 --> 00:15:42,510 ¿Estás seguro de que qué? que estás buscando está en esta sección? 328 00:15:42,510 --> 00:15:44,190 Sólo mantenemos el documentos administrativos aquí. 329 00:15:44,200 --> 00:15:45,630 No hay casos penales. 330 00:15:45,630 --> 00:15:47,010 Sin casos penales. 331 00:15:47,780 --> 00:15:50,840 estoy buscando informacion sobre un accidente. 332 00:15:50,850 --> 00:15:52,430 Un incendio. 333 00:15:54,830 --> 00:15:56,830 Estás sentado en mi escritorio. 334 00:16:05,510 --> 00:16:07,940 Debe haber dolido descubrirlo. te había traicionado. 335 00:16:08,270 --> 00:16:09,780 No lo sabía. 336 00:16:12,870 --> 00:16:15,890 Cuando Eric Ernest te envía En su primer manuscrito, no es nadie. 337 00:16:17,340 --> 00:16:19,620 Pero aceptas publicarlo. incluso antes de conocerlo. 338 00:16:20,180 --> 00:16:21,220 Basta. 339 00:16:21,520 --> 00:16:22,290 Y luego, 340 00:16:22,290 --> 00:16:24,290 conoces al hombre detrás del seudónimo. 341 00:16:25,410 --> 00:16:27,760 Henry Francoeur vive una vida aislada, es difícil, 342 00:16:28,090 --> 00:16:29,470 pero crecéis juntos. 343 00:16:29,650 --> 00:16:32,080 Puede que tenga el talento pero lo conviertes en una estrella. 344 00:16:33,180 --> 00:16:34,410 ¿No quiere salir? 345 00:16:34,550 --> 00:16:35,150 Bien. 346 00:16:35,530 --> 00:16:36,750 Construyamos un mito. 347 00:16:37,550 --> 00:16:41,020 A la multitud le encantará y el misterio. alimentará la leyenda de Eric Ernest. 348 00:16:41,350 --> 00:16:42,390 no tienes idea 349 00:16:42,390 --> 00:16:44,390 de los sacrificios que tuve que hacer. 350 00:16:44,390 --> 00:16:45,910 Y luego te traiciona. 351 00:16:47,610 --> 00:16:49,990 El usa la fama lo ayudaste a construir 352 00:16:50,150 --> 00:16:52,330 venderse a su competidor. 353 00:16:52,970 --> 00:16:53,870 Impotente. 354 00:16:54,260 --> 00:16:55,430 Todo lo que no eres. 355 00:16:55,970 --> 00:16:56,980 Eso es cierto. 356 00:16:57,860 --> 00:16:59,840 Cuando vi que había firmado un libro. 357 00:16:59,840 --> 00:17:00,900 con Paname, 358 00:17:01,010 --> 00:17:03,350 bajo el nombre de Eric Ernest, Estaba disgustado. 359 00:17:03,490 --> 00:17:04,720 Me volvió loco. 360 00:17:05,130 --> 00:17:06,240 Pero no lo habría matado. 361 00:17:07,700 --> 00:17:09,630 ¿Qué me trae su muerte? 362 00:17:10,030 --> 00:17:11,860 Pensé que era sólo un capricho 363 00:17:11,990 --> 00:17:14,100 y que él rápidamente vuelve a trabajar con nosotros. 364 00:17:15,660 --> 00:17:17,940 Desafortunadamente, fuiste el único quien vino a verlo. 365 00:17:19,180 --> 00:17:20,460 Y tienes un motivo. 366 00:17:24,770 --> 00:17:27,490 Todo apunta hacia la editorial. pero estoy bastante seguro de que no es él. 367 00:17:27,710 --> 00:17:29,050 Francoeur lo engañó, 368 00:17:29,050 --> 00:17:30,500 pero a Junot todavía le gustaba, eso está claro. 369 00:17:30,650 --> 00:17:32,100 Nunca es el primer sospechoso. 370 00:17:32,800 --> 00:17:33,250 ¿Qué? 371 00:17:33,510 --> 00:17:35,680 El primer sospechoso sólo está aquí. para distraer tu atención. 372 00:17:35,680 --> 00:17:36,400 ¿Qué quieres decir? 373 00:17:36,660 --> 00:17:38,010 En los libros de Eric Ernest, 374 00:17:38,010 --> 00:17:40,090 el objetivo del misterio es confundir al lector, 375 00:17:40,090 --> 00:17:41,210 para poner una cortina de humo. 376 00:17:41,330 --> 00:17:43,330 no encontré nada sobre el accidente de Francoeur. 377 00:17:43,490 --> 00:17:44,900 Es natural. No hubo ninguna investigación. 378 00:17:44,950 --> 00:17:46,710 - ¿No lo hubo? - Pero encontré algo más. 379 00:17:47,130 --> 00:17:49,740 Un informe de incidente de incendio de los bomberos de Bourg d'Oisans 380 00:17:49,740 --> 00:17:52,100 en los Alpes, de 12 de diciembre de 1987. 381 00:17:52,340 --> 00:17:55,820 Una cabaña que acoge a trabajadores temporeros del Alpe d'Huez se quemó. 382 00:17:56,140 --> 00:17:57,820 Henry Francoeur fue una de las víctimas. 383 00:17:58,340 --> 00:17:59,230 ¿Sin víctimas? 384 00:17:59,510 --> 00:18:00,320 Una víctima. 385 00:18:00,320 --> 00:18:02,370 Una mujer joven. Sofía Nobel. 386 00:18:02,900 --> 00:18:04,660 tal vez el gran amor de la leyenda. 387 00:18:05,120 --> 00:18:06,870 Espera, hubo una muerte. ¿Pero no hay investigación? 388 00:18:06,870 --> 00:18:08,230 - ¿Estás seguro? - Absolutamente. 389 00:18:08,230 --> 00:18:11,790 Hubo otra víctima pero sólo tenían heridas superficiales. 390 00:18:11,790 --> 00:18:13,280 El nombre es Alain Lamarque. 391 00:18:13,910 --> 00:18:14,970 Todo está aquí. 392 00:18:24,900 --> 00:18:27,100 - ¿No eran esos los papeles de la víctima? - Sí. 393 00:18:27,390 --> 00:18:29,460 Esperábamos encontrar un rastro de El libro le prometió a Paname. 394 00:18:29,460 --> 00:18:30,090 ¿Y? 395 00:18:30,450 --> 00:18:31,870 Y tenemos 4 manuscritos. 396 00:18:32,050 --> 00:18:32,720 Tapuscritos. 397 00:18:33,420 --> 00:18:33,840 ¿Oh? 398 00:18:34,350 --> 00:18:36,560 El manuscrito es para cuando está escrito a mano, tapuscript es 399 00:18:36,560 --> 00:18:37,740 para cuando es de una máquina de escribir. 400 00:18:37,740 --> 00:18:38,620 ¿Verdad, Astrid? 401 00:18:38,620 --> 00:18:40,010 Exacto, comandante Coste. 402 00:18:40,010 --> 00:18:40,430 Bueno. 403 00:18:40,430 --> 00:18:42,060 - Bueno de todos modos, tenemos 4, eh- - Tapuscritos. 404 00:18:42,060 --> 00:18:44,980 tapuscritos que son 4 novelas publicadas por Junot en los últimos años 405 00:18:44,980 --> 00:18:46,570 bajo el seudónimo de Eric Ernest. 406 00:18:46,640 --> 00:18:47,590 Pero había esto. 407 00:18:47,780 --> 00:18:48,980 Una sola página. 408 00:18:49,350 --> 00:18:50,450 Página 96. 409 00:18:50,790 --> 00:18:52,640 ¿Es una página del libro? ¿Le prometió a Paname? 410 00:18:52,800 --> 00:18:55,120 Es probable. Sólo aumentaría el motivo del editor. 411 00:18:55,410 --> 00:18:57,650 Junot lo habría matado para robar su manuscrito 412 00:18:57,650 --> 00:18:58,950 para publicarlo él mismo. 413 00:19:01,110 --> 00:19:03,310 Sí, pero publicar un libro, tenerlo no es suficiente. 414 00:19:03,670 --> 00:19:04,950 Hay contratos para eso. 415 00:19:06,050 --> 00:19:08,720 Pídele a Arthur que cave hacia las otras víctimas. 416 00:19:09,120 --> 00:19:10,470 Ahí está Sophie Nobel, 417 00:19:10,470 --> 00:19:12,240 la joven quien murió en el incendio 418 00:19:12,240 --> 00:19:14,430 y otro chico... ¿Cómo se llama, de nuevo? 419 00:19:14,430 --> 00:19:14,460 Alain Lamarque. Caucásico. Nacido el 24 de enero de 1967. y otro chico... ¿Cómo se llama, de nuevo? 420 00:19:14,460 --> 00:19:17,010 Alain Lamarque. Caucásico. Nacido el 24 de enero de 1967. 421 00:19:17,630 --> 00:19:19,280 - ¿Estás bromeando? - No. 422 00:19:19,420 --> 00:19:20,130 ¿Lamarque? 423 00:19:20,240 --> 00:19:21,870 ¿No conoces a Alain Lamarque? ¿El escritor? 424 00:19:21,920 --> 00:19:23,100 - No. - Eh... 425 00:19:23,100 --> 00:19:25,490 ¿La montaña de Adán? ¿No te suena nada? 426 00:19:26,070 --> 00:19:27,470 - No. - Ese es su último libro. 427 00:19:27,470 --> 00:19:29,540 Se habló mucho de ello. en los círculos literarios. 428 00:19:29,700 --> 00:19:30,580 ¿No? 429 00:19:30,580 --> 00:19:32,630 Este libro es increíble. 430 00:19:32,720 --> 00:19:35,970 Es la crónica de una pasión cruda que conduce inexorablemente a la locura. 431 00:19:36,220 --> 00:19:37,610 Es profundamente conmovedor. ¡Léelo! 432 00:19:37,610 --> 00:19:39,150 Sí, me encantan este tipo de libros. 433 00:19:39,420 --> 00:19:40,900 Hagámosle una visita. 434 00:19:40,900 --> 00:19:43,570 Él y Francoeur estaban en el mismo incendio, tal vez se mantuvieron en contacto. 435 00:19:43,910 --> 00:19:45,500 Tengo la dirección, Astrid. ¿Vamos? 436 00:20:22,620 --> 00:20:23,510 ¿Señor Lamarque? 437 00:20:23,850 --> 00:20:24,450 Sí. 438 00:20:25,040 --> 00:20:26,810 ¿Quién te permitió entrar a mi propiedad? 439 00:20:27,500 --> 00:20:28,580 Se abrió la puerta. 440 00:20:28,940 --> 00:20:30,580 Nos gustaría hacerle algunas preguntas. 441 00:20:30,580 --> 00:20:32,580 Espera, si quieres una entrevista, haz como todos los demás. 442 00:20:32,580 --> 00:20:33,850 Contacta con mi oficina de prensa. 443 00:20:33,850 --> 00:20:35,430 Lo tendré en cuenta, gracias. 444 00:20:35,510 --> 00:20:37,430 Comandante Coste, Policía Criminal. 445 00:20:39,100 --> 00:20:41,410 ¿Viste a Henry Francoeur? ¿Desde aquel incendio en los Alpes? 446 00:20:41,770 --> 00:20:42,810 ¿De qué estás hablando? 447 00:20:42,810 --> 00:20:44,810 Ese incendio en los Alpes fue hace años. 448 00:20:44,960 --> 00:20:47,210 No. Fue el 12 de diciembre de 1987. 449 00:20:48,800 --> 00:20:49,890 Sr. Lamarque... 450 00:20:50,720 --> 00:20:51,890 Henry Francoeur ha muerto. 451 00:20:55,680 --> 00:20:56,790 Entra. 452 00:21:05,090 --> 00:21:06,420 Eso es horrible. 453 00:21:08,530 --> 00:21:09,710 No puedo creerlo. 454 00:21:11,030 --> 00:21:12,410 Henry era como un hermano para mí. 455 00:21:12,860 --> 00:21:13,690 ¿Un hermano? 456 00:21:15,700 --> 00:21:17,970 Después del horror que pasamos, te puedes imaginar. 457 00:21:18,300 --> 00:21:20,230 Ya éramos amigos antes del incendio. 458 00:21:20,660 --> 00:21:22,340 Nos acercó. 459 00:21:22,570 --> 00:21:25,280 Esta foto. Había lo mismo en casa de Henry Francoeur. 460 00:21:27,570 --> 00:21:28,080 Aquí. 461 00:21:29,940 --> 00:21:31,470 Fue tomada en los Alpes. 462 00:21:33,540 --> 00:21:34,870 Éramos trabajadores temporeros. 463 00:21:36,150 --> 00:21:37,750 Henry estaba feliz en ese momento, 464 00:21:39,090 --> 00:21:39,910 radiante incluso. 465 00:21:40,080 --> 00:21:41,920 Nunca pudo soportar la muerte de Sophie. 466 00:21:42,170 --> 00:21:43,230 Lo destruyó. 467 00:21:44,330 --> 00:21:45,230 ¿Sofía? 468 00:21:45,740 --> 00:21:46,650 ¿Sofía Nobel? 469 00:21:47,030 --> 00:21:47,410 Sí. 470 00:21:47,540 --> 00:21:49,090 La joven que murió en el incendio? 471 00:21:49,270 --> 00:21:50,230 ¿No era una leyenda? 472 00:21:50,640 --> 00:21:52,060 Nos reuníamos todos los inviernos. 473 00:21:53,260 --> 00:21:55,180 Él la amaba como todos amamos a esa edad. 474 00:21:55,770 --> 00:21:57,290 Creemos que es para siempre. 475 00:21:57,850 --> 00:21:59,100 ¿Se ven a menudo? 476 00:21:59,950 --> 00:22:01,670 Cada oportunidad que tenemos, lo que significa no mucho. 477 00:22:01,690 --> 00:22:02,670 Sabes, yo... 478 00:22:03,390 --> 00:22:05,870 Recibo muchas solicitudes y Henry no era muy sociable. 479 00:22:05,870 --> 00:22:07,870 ¿Alguna vez mencionó ¿Un libro en proceso? 480 00:22:08,540 --> 00:22:11,710 Encontramos una página aislada. de un tapuscrito en su casa. 481 00:22:11,940 --> 00:22:13,440 No, no, en absoluto. 482 00:22:14,400 --> 00:22:16,260 Hablamos de todo menos del trabajo. 483 00:22:16,410 --> 00:22:18,310 Pasar tiempo juntos fue suficiente. 484 00:22:18,870 --> 00:22:20,110 Éramos muy parecidos. 485 00:22:20,930 --> 00:22:22,810 Espere que los críticos lo desprecien. 486 00:22:22,810 --> 00:22:23,810 y tú, por el público. 487 00:22:23,810 --> 00:22:25,210 Si, hice mi tarea antes de venir. 488 00:22:25,830 --> 00:22:27,850 Siento que tus libros no lo son vendiendo todo muy bien, 489 00:22:27,850 --> 00:22:28,830 a diferencia del suyo. 490 00:22:28,830 --> 00:22:32,080 Los suyos se venden en los supermercados. Esa es su base de clientes. 491 00:22:32,780 --> 00:22:34,170 Henry escribió novelas sobre aeropuertos. 492 00:22:34,170 --> 00:22:35,500 Lo lees, lo olvidas. 493 00:22:35,780 --> 00:22:37,280 ¿A mí? Escribo para dejar huella. 494 00:22:37,280 --> 00:22:38,670 Lo siento, no quise ofender. 495 00:22:38,880 --> 00:22:40,820 Siempre privilegié la calidad sobre la cantidad. 496 00:22:41,810 --> 00:22:42,870 Como ocurre con el vino. 497 00:22:42,870 --> 00:22:45,350 Tienes vinos de mesa comunes, y luego tienes los otros 498 00:22:45,620 --> 00:22:46,610 con más sutileza, 499 00:22:47,630 --> 00:22:48,490 el gran crudo. 500 00:22:50,430 --> 00:22:51,790 Escribes grand crus. 501 00:22:53,630 --> 00:22:54,950 Te lo daré como regalo. 502 00:22:59,120 --> 00:23:00,460 Te dejaré ser el juez de eso. 503 00:23:02,070 --> 00:23:04,190 Muchas gracias. Es muy amable de tu parte. 504 00:23:04,850 --> 00:23:07,740 el cariño que tenia porque Henry era profundo y sincero. 505 00:23:08,500 --> 00:23:10,180 Pero simplemente no teníamos el mismo trabajo. 506 00:23:11,350 --> 00:23:13,590 Ahora, si no tienes más preguntas, No te retendré. 507 00:23:13,810 --> 00:23:15,260 Estoy cansado y tengo mucho trabajo por hacer. 508 00:23:19,680 --> 00:23:20,530 Señoras. 509 00:23:28,320 --> 00:23:29,340 No me gusta. 510 00:23:31,470 --> 00:23:34,060 ¿No es denigrar a un testigo hablando de sus malas ventas 511 00:23:34,090 --> 00:23:35,550 ¿socialmente inadecuado? 512 00:23:35,550 --> 00:23:36,610 Lo hice a propósito. 513 00:23:36,980 --> 00:23:37,300 Ah. 514 00:23:38,900 --> 00:23:39,710 ¿Para qué? 515 00:23:40,740 --> 00:23:42,020 Para saber con quién estaba tratando. 516 00:23:42,150 --> 00:23:43,590 Y ahora conozco su punto débil. 517 00:23:43,590 --> 00:23:44,500 Es su orgullo. 518 00:23:51,370 --> 00:23:52,130 Oh, no. 519 00:23:52,160 --> 00:23:54,720 Se suponía que Théo estaría en casa esta noche. Llevo dos días esperando esto 520 00:23:54,740 --> 00:23:57,130 y su padre lo está comprando con estúpidas entradas para conciertos. 521 00:23:57,130 --> 00:23:58,420 Ahora estoy completamente solo. 522 00:23:59,180 --> 00:24:00,420 ¿Por qué me cuentas esto? 523 00:24:00,700 --> 00:24:02,800 ¿Tiene algo? que ver con la investigación? 524 00:24:03,440 --> 00:24:05,010 No. No. Sólo digo. 525 00:24:05,010 --> 00:24:06,100 Lo siento, No quise molestarte. 526 00:24:06,100 --> 00:24:07,330 No puedo hacer nada para ayudarte. 527 00:24:07,330 --> 00:24:09,190 Ni siquiera conozco al papá de Théo. 528 00:24:09,260 --> 00:24:10,020 Lo siento, yo- 529 00:24:10,140 --> 00:24:11,380 Necesito confiar en alguien. 530 00:24:12,080 --> 00:24:12,650 ¿Por qué? 531 00:24:14,190 --> 00:24:15,050 ¿Por qué qué? 532 00:24:15,770 --> 00:24:17,340 ¿Por qué necesitas confiar en alguien? 533 00:24:17,600 --> 00:24:19,270 ¡No lo sé, Astrid! porque, 534 00:24:19,270 --> 00:24:21,230 porque confío en ti. 535 00:24:21,310 --> 00:24:21,670 Ah. 536 00:24:22,870 --> 00:24:23,330 Muy bien. 537 00:24:27,370 --> 00:24:28,500 Adiós, comandante. 538 00:24:32,300 --> 00:24:33,590 Es una locura, este hábito de 539 00:24:33,590 --> 00:24:35,710 saliendo en medio de una conversación. 540 00:24:36,340 --> 00:24:37,710 Eso es una locura. 541 00:24:51,930 --> 00:24:53,620 Eso es lo que hacen todos los neurotípicos. 542 00:24:53,850 --> 00:24:55,650 ellos hablan de ellos mismos para establecer contacto. 543 00:24:55,650 --> 00:24:58,030 Eso es absurdo. No veo el punto. 544 00:24:58,460 --> 00:24:59,310 Personalmente, lo hago. 545 00:24:59,380 --> 00:25:01,510 no siempre tengo las respuestas apropiadas 546 00:25:01,510 --> 00:25:04,180 pero cuando mis amigos neurotípicos hazlo, yo les dejo. 547 00:25:05,030 --> 00:25:06,490 ¿Y cómo respondes? 548 00:25:06,970 --> 00:25:08,860 ¿Quizás confiándose a cambio? 549 00:25:10,160 --> 00:25:11,300 Confiándose a cambio. 550 00:25:11,750 --> 00:25:14,420 Pero me siento más cómodo cuando Hablamos de la investigación. 551 00:25:14,860 --> 00:25:15,920 Tiene más sentido. 552 00:25:16,540 --> 00:25:18,100 ¿Qué estás investigando esta vez? 553 00:25:18,530 --> 00:25:19,740 No puedo decir nada. 554 00:25:20,340 --> 00:25:21,740 Vamos, Astrid. 555 00:25:21,900 --> 00:25:23,110 No se lo diremos a nadie. 556 00:25:23,190 --> 00:25:24,580 No puedo decir nada. 557 00:25:24,940 --> 00:25:26,140 Es tu interés especial, 558 00:25:26,160 --> 00:25:27,790 no me digas tu No quiero hablar de eso. 559 00:25:28,390 --> 00:25:29,590 Pero no se me permite hacerlo. 560 00:25:32,580 --> 00:25:33,570 Dicho esto, 561 00:25:33,930 --> 00:25:35,710 todos firmamos un acuerdo que establece que 562 00:25:35,710 --> 00:25:37,710 Todo lo que aquí se diga, aquí se queda. 563 00:25:38,030 --> 00:25:38,460 Sí. 564 00:25:39,570 --> 00:25:40,160 Entonces... 565 00:25:44,880 --> 00:25:45,740 ¿Entonces? 566 00:25:47,870 --> 00:25:49,280 Sí, será genial. 567 00:25:49,680 --> 00:25:50,390 Sí, sí. 568 00:25:51,840 --> 00:25:53,900 Oh no! No te preocupes por mí. 569 00:25:54,190 --> 00:25:55,130 Por favor. 570 00:25:55,670 --> 00:25:57,100 voy a salir... 571 00:25:57,110 --> 00:25:59,580 Ir a tomar unas copas con algunos compañeros, llegar tarde a casa... 572 00:25:59,580 --> 00:26:00,380 ¡Tú me conoces! 573 00:26:02,610 --> 00:26:03,910 Sí, hice la cena. 574 00:26:05,950 --> 00:26:08,570 Me vendrá bien pasar la noche sin niños alrededor, ¿sabes? 575 00:26:09,940 --> 00:26:10,850 De acuerdo, bebé. 576 00:26:12,310 --> 00:26:12,850 Sí. 577 00:26:13,490 --> 00:26:14,300 Yo también. 578 00:26:14,880 --> 00:26:15,510 Te amo. 579 00:27:04,260 --> 00:27:05,130 Astrid... 580 00:27:05,810 --> 00:27:07,470 no has comido nada desde ayer. 581 00:27:08,800 --> 00:27:10,020 Tienes que seguir adelante. 582 00:27:10,020 --> 00:27:11,610 Esta caja, se está convirtiendo en una obsesión. 583 00:27:12,550 --> 00:27:13,930 ¡Vamos, detente! 584 00:27:15,890 --> 00:27:17,820 ¡Astrid! ¡Detener! 585 00:27:17,820 --> 00:27:18,460 ¡Detener! 586 00:27:21,430 --> 00:27:22,050 Aquí. 587 00:27:22,050 --> 00:27:23,250 Astrid. Astrid... 588 00:27:36,180 --> 00:27:37,440 Al menos déjame ayudarte. 589 00:27:59,590 --> 00:28:02,530 creo que hay un enlace entre la página 96 y el incendio. 590 00:28:02,700 --> 00:28:04,570 la pagina unica encontramos en casa de Francoeur, 591 00:28:04,570 --> 00:28:07,490 Creo que se refiere al fuego. de 12 de diciembre de 1987. 592 00:28:07,490 --> 00:28:09,940 Francoeur estaba escribiendo ¿Un libro sobre su accidente? 593 00:28:09,940 --> 00:28:12,190 Existe un conjunto de evidencia consistente eso lo indicaría. 594 00:28:12,630 --> 00:28:13,780 En la página 96, 595 00:28:13,780 --> 00:28:15,510 un nombre me llamó la atención. 596 00:28:15,510 --> 00:28:17,650 Moncenís. De Moncenis, para ser más precisos. 597 00:28:17,930 --> 00:28:20,730 Este nombre no aparece en el Informe de intervención de los bomberos. 598 00:28:20,730 --> 00:28:22,400 Pero, al profundizar más, 599 00:28:22,400 --> 00:28:24,850 descubrí que en realidad era el dueño de la cabaña quemada. 600 00:28:25,610 --> 00:28:27,830 Tuviste una velada muy productiva. 601 00:28:28,100 --> 00:28:30,810 Leí los dos primeros capítulos. del libro de Alain Lamarque, 602 00:28:30,810 --> 00:28:31,780 La montaña de Adán. 603 00:28:32,210 --> 00:28:34,080 No pude entenderlo del todo. 604 00:28:36,000 --> 00:28:37,340 - ¿Entrar en esto? - Claro, lo siento. 605 00:28:37,340 --> 00:28:38,800 Realmente no captó mi interés. 606 00:28:39,150 --> 00:28:39,600 Ah. 607 00:28:40,460 --> 00:28:41,050 Por supuesto. 608 00:28:41,380 --> 00:28:42,530 ¿Tú también empezaste a leerlo? 609 00:28:42,580 --> 00:28:43,450 Lo terminé. 610 00:28:43,970 --> 00:28:45,390 Anoche, después de mi descubrimiento, 611 00:28:45,390 --> 00:28:46,730 No pude dormir. 612 00:28:48,000 --> 00:28:48,980 Eso es ofensivo. 613 00:28:49,300 --> 00:28:52,320 Apenas leí los dos primeros capítulos. y lo acabas de terminar. 614 00:28:52,690 --> 00:28:54,900 No te perdiste nada. Es extremadamente aburrido. 615 00:28:55,060 --> 00:28:57,200 Es la historia de un chico que ama a una chica. quien no lo ama también. 616 00:28:57,200 --> 00:28:58,930 Ella le dice desde el principio, ella es muy clara. 617 00:28:59,060 --> 00:29:00,750 Pero el chico persevera durante todo el libro. 618 00:29:00,750 --> 00:29:01,760 Es absurdo. 619 00:29:01,760 --> 00:29:03,040 A veces sucede. 620 00:29:03,120 --> 00:29:05,220 El amor es un sentimiento complicado. 621 00:29:05,220 --> 00:29:05,590 No. 622 00:29:06,300 --> 00:29:07,610 Él la ama. Ella no lo hace. 623 00:29:07,610 --> 00:29:09,380 Todo está claro desde el principio. 624 00:29:09,530 --> 00:29:11,300 Ningún misterio. Ningún enigma. 625 00:29:13,110 --> 00:29:14,430 ¿Por qué leíste? todo el asunto? 626 00:29:14,430 --> 00:29:16,340 ¿Si no hubiera ningún misterio que resolver? 627 00:29:16,670 --> 00:29:17,950 Porque había uno. 628 00:29:19,630 --> 00:29:22,770 Quería entender por qué Henry Francoeur había escrito este tipo de libro. 629 00:29:22,790 --> 00:29:25,900 Era tan diferente a los que escribió bajo el nombre de Eric Ernest. 630 00:29:26,260 --> 00:29:27,550 Espera, me perdiste. 631 00:29:27,860 --> 00:29:30,560 La montaña de Adán era escrito por Lamarque. 632 00:29:30,560 --> 00:29:31,890 No. Es indiscutible. 633 00:29:31,890 --> 00:29:33,270 tiene los mismos patrones de escritura 634 00:29:33,270 --> 00:29:35,250 y la estructura sintáctica es identico. 635 00:29:35,250 --> 00:29:36,820 Es como una huella digital. 636 00:29:37,100 --> 00:29:39,280 En la portada se lee Lamarck, 637 00:29:39,280 --> 00:29:40,620 pero la montaña de Adán 638 00:29:41,020 --> 00:29:41,910 fue escrito 639 00:29:42,150 --> 00:29:43,530 Por Henry Francoeur. 640 00:29:45,360 --> 00:29:48,420 Todavía no entiendo cómo se considera un motivo. 641 00:29:48,420 --> 00:29:52,160 Pero sí, Astrid, sí. Francoeur escribió novelas baratas a la velocidad del rayo. 642 00:29:52,330 --> 00:29:55,220 Cuando decidió publicar su primer libro serio, 643 00:29:55,220 --> 00:29:57,220 Los editores probablemente se rieron en su cara. 644 00:29:57,220 --> 00:29:59,580 Para ellos, él era Erik Ernest, un escritor de mala calidad. 645 00:29:59,620 --> 00:30:01,980 Le habría pedido a Mark que fuera su seudónimo. 646 00:30:01,980 --> 00:30:04,600 Quizás para burlarse de los círculos literarios. 647 00:30:04,600 --> 00:30:06,600 Como hizo Romain Gary con su sobrino, 648 00:30:06,600 --> 00:30:09,670 Paul Palvovitch, a quien pidió publicar bajo el nombre de Emile Ajar. 649 00:30:09,670 --> 00:30:14,470 Excepto que podemos suponer que cuando Francoeur quería ser sincero, 650 00:30:14,470 --> 00:30:19,090 Lamarck se había acostumbrado a ser así de genial. autor y no quería que esto terminara. 651 00:30:19,090 --> 00:30:21,930 Lo habría matado para mantener oculto este secreto. 652 00:30:22,420 --> 00:30:25,800 y seguir disfrutando tranquilamente del éxito. 653 00:30:26,160 --> 00:30:29,490 - Suma, ¿no? - Faltan algunas cosas para respaldar esta hipótesis. 654 00:30:30,560 --> 00:30:35,050 Astrid, no es que quiera dudar de tu análisis. pero el comisario querrá pruebas concretas. 655 00:30:35,050 --> 00:30:39,270 No sólo dos escritos similares. - Idéntico. Escritos idénticos. 656 00:30:39,530 --> 00:30:42,470 - ¡Ah, ahí vamos! Gracias Arturo. - ¿Qué es? 657 00:30:42,650 --> 00:30:44,690 Estoy viendo algo que te va a gustar. 658 00:30:45,090 --> 00:30:48,470 La cuenta bancaria offshore de Lamarck donde su editorial le transfiere sus derechos de autor. 659 00:30:48,470 --> 00:30:50,470 ¿Una cuenta offshore? ¿Como Francoeur? 660 00:30:50,470 --> 00:30:52,470 Aún mejor. La misma cuenta offshore. 661 00:30:58,730 --> 00:31:01,490 Henry me contó su plan. Hace dos años no pude negarme. 662 00:31:02,330 --> 00:31:07,580 - ¿Por qué? ¿Dinero? - No sólo, lo hice por él. 663 00:31:07,890 --> 00:31:09,180 ¿Qué quieres decir? 664 00:31:09,400 --> 00:31:12,200 Había estado escribiendo durante años bajo el seudónimo de Eric Ernest. 665 00:31:12,200 --> 00:31:15,050 Cuando escribió un libro más personal, nadie quería comprarlo. 666 00:31:15,710 --> 00:31:17,850 Entonces se le ocurrió una idea: publicarlo bajo mi nombre. 667 00:31:17,850 --> 00:31:22,070 Y se convirtió en un clásico. 5 premios literarios. 668 00:31:22,070 --> 00:31:23,760 Eso ya lo había adivinado. 669 00:31:23,760 --> 00:31:27,620 lo que quiero saber es que paso cuando quiso confesar. 670 00:31:27,620 --> 00:31:29,620 Él no quería. No lo entiendes. 671 00:31:30,020 --> 00:31:32,470 Lo único que le importaba era escribir. 672 00:31:32,470 --> 00:31:34,470 Vivió como un ermitaño. 673 00:31:34,820 --> 00:31:38,600 - Eso no impide que uno quiera el reconocimiento que merece. - No le importaba el reconocimiento. 674 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 De nada. Incluso era parte del trato. 675 00:31:40,690 --> 00:31:42,510 Las cenas, los honores, los moños bajos... esos eran para mí. 676 00:31:42,510 --> 00:31:45,980 Sólo quería escribir, estar solo. Escribir era su vida. 677 00:31:46,110 --> 00:31:48,650 Piénselo, no tenía motivos para matarlo. 678 00:31:48,650 --> 00:31:51,850 Me dio gloria y reconocimiento… me pagó bien por esto. 679 00:31:53,270 --> 00:31:57,090 Hoy no tengo nada. Nunca escribí una frase. 680 00:32:00,070 --> 00:32:01,270 Estoy jodido. 681 00:32:08,110 --> 00:32:11,850 Moncenís. Ese era su arrendador durante el incendio. 682 00:32:12,200 --> 00:32:14,070 ¿Qué pasó exactamente? 683 00:32:14,070 --> 00:32:18,200 Francisco de Moncenis. Un idiota. 684 00:32:19,760 --> 00:32:23,310 Molestaba a todas las trabajadoras temporeras que vivían allí. - ¿Te refieres a? 685 00:32:23,580 --> 00:32:25,580 Tenía las manos errantes, cuando no era peor. 686 00:32:26,420 --> 00:32:29,400 No sé qué le hizo a Sophie, pero ella quería presentar cargos contra él. 687 00:32:29,400 --> 00:32:33,800 Pero eran los años 80, no existía el movimiento “yo también”. 688 00:32:33,800 --> 00:32:35,800 ¿Y todo se detuvo con el fuego? 689 00:32:36,110 --> 00:32:37,050 Sí. 690 00:32:38,160 --> 00:32:45,130 Bueno, al principio Henry quería iniciar un procedimiento legal en la memoria de Sophie. 691 00:32:45,670 --> 00:32:47,980 Estaba destrozado, al límite de su ingenio. 692 00:32:49,090 --> 00:32:51,490 Moncenis estaba bien conectado. 693 00:32:52,910 --> 00:32:56,290 El tiempo pasó volando y llegó el plazo de prescripción. y pasó de largo, ya no quedaba nada que hacer. 694 00:32:56,290 --> 00:33:01,180 Por supuesto que lo hubo. Escribe un libro para denunciar. 695 00:33:01,930 --> 00:33:04,110 Henry Francoeur acababa de hacerlo. 696 00:33:19,180 --> 00:33:23,930 Moncenis está en la base de datos. Numerosos casos por acoso, pero todos fueron despedidos. 697 00:33:23,930 --> 00:33:25,930 Ese incendio llegó en el momento justo para Moncenis, ¿no? 698 00:33:26,110 --> 00:33:28,160 Sophie Nobel estaba a punto de presentar cargos contra él. 699 00:33:28,160 --> 00:33:30,020 ¿A dónde vas con esto? 700 00:33:30,020 --> 00:33:33,450 Mira, Francoeur fue asesinado mientras en medio de escribir un libro 701 00:33:33,450 --> 00:33:35,760 sobre el incendio en el que murió Sophie Nobel. 702 00:33:35,760 --> 00:33:38,420 Es difícil no ver un enlace. - Estás exagerando. 703 00:33:38,420 --> 00:33:40,420 Necesitamos pruebas antes de acusar a gente así. 704 00:33:40,420 --> 00:33:42,910 ¿Quieres pruebas? Voy a encontrar pruebas. 705 00:33:55,800 --> 00:33:57,090 Sí, entra. 706 00:34:01,800 --> 00:34:07,090 Ah, ¿qué quieres? ¿Hice algo mal? ¿Me perdí algo? ¿Reprobé el modo operativo? 707 00:34:07,090 --> 00:34:08,330 No lo sé. 708 00:34:08,960 --> 00:34:11,180 Me gustaría pedir su ayuda. 709 00:34:17,050 --> 00:34:21,310 Entonces pude comunicarme con los padres de Sophie Nobel. Henry Francoeur se puso en contacto con ellos hace un mes. 710 00:34:21,580 --> 00:34:24,730 - ¿Por qué los llamó? - Les hizo muchas preguntas sobre su hija. 711 00:34:24,730 --> 00:34:26,910 Supuestamente quería dejar las cosas claras sobre su muerte. 712 00:34:26,910 --> 00:34:28,200 ¿Sigo exagerando ahora? 713 00:34:28,730 --> 00:34:31,850 Henry Francoeur investigó esto y quería hacer un libro con ello. 714 00:34:31,850 --> 00:34:36,650 - ¿Qué pudo haber desenterrado 30 años después? - Quizás el hecho de que Sophie Nobel fuera asesinada. 715 00:34:36,820 --> 00:34:39,670 La señorita Nielsen vino a verme con su investigación. 716 00:34:39,670 --> 00:34:43,220 El informe de intervención no tiene nada. que ver con un informe criminal oficial. 717 00:34:43,360 --> 00:34:48,560 Existe un conjunto de evidencia consistente que indica que Sophie Nobel ya estaba muerta cuando comenzó el incendio. 718 00:34:49,000 --> 00:34:53,310 - Está bien, eso lo cambia todo. - Allá. 719 00:34:55,490 --> 00:34:59,980 Creo que Francoeur estaba escribiendo un libro sobre la verdad sobre lo que pasó hace 30 años. 720 00:35:00,110 --> 00:35:03,850 Una verdad que acusa a Moncenis de asesinar a Sophie Nobel. 721 00:35:04,200 --> 00:35:08,020 Enviamos un equipo a casa de la víctima. El conserje reconoció enseguida la foto de Moncenis. 722 00:35:08,200 --> 00:35:10,330 Estuvo en el edificio hace unos días. 723 00:35:10,330 --> 00:35:12,160 ¿Habría matado a Francoeur para mantenerlo callado? 724 00:35:12,330 --> 00:35:16,910 - Y para robarle el tapuscrito. Excepto que la página 96 fue olvidada en la escena del crimen. 725 00:35:17,090 --> 00:35:18,510 Moncenis no se dio cuenta de eso. 726 00:35:18,600 --> 00:35:22,470 Bueno. ¿Y por qué Francoeur esperaría? ¿Tanto tiempo para escribir este testimonio? 727 00:35:22,650 --> 00:35:24,600 Porque sólo recientemente se dio cuenta de la verdad. 728 00:35:24,600 --> 00:35:28,470 No sé qué le avisó pero dirigió una investigación real. 729 00:35:29,050 --> 00:35:32,690 Nos pusimos en contacto con los bomberos de Bourg d'Oisans. para saber si Francoeur se había puesto en contacto con ellos. 730 00:35:32,690 --> 00:35:36,780 Hace un mes, presentó una solicitud para leer el Informe de intervención de la noche del incendio. 731 00:35:37,000 --> 00:35:39,670 Debe haber dibujado lo mismo. conclusión como Astrid y Fournier. 732 00:35:39,670 --> 00:35:41,670 Eso tiene sentido. ¿Localizaste a Moncenis? 733 00:35:41,800 --> 00:35:43,490 Hablé con un colega de la región de Saboya. 734 00:35:43,490 --> 00:35:46,780 La esposa de Moncenis dijo que ayer se fue a París 735 00:35:46,780 --> 00:35:48,160 y no ha sabido nada de él desde entonces. 736 00:35:48,160 --> 00:35:52,160 Vale, busca su teléfono, su tarjeta de crédito… Ese tipo no desapareció en el aire. 737 00:35:55,360 --> 00:35:58,470 Te mantendré informado. Gracias Astrid. 738 00:36:21,800 --> 00:36:25,580 Sí, adiós. Allá. 739 00:36:38,020 --> 00:36:38,600 ¿Sí? 740 00:36:39,000 --> 00:36:43,270 Todavía no entiendo el punto de compartir. información personal fuera de su contexto 741 00:36:43,270 --> 00:36:46,820 pero estoy dispuesto a intentar adaptarme a sus características neurotípicas. 742 00:36:47,310 --> 00:36:50,960 Entonces. Mi interés por los rompecabezas se remonta a la partida de mi madre. 743 00:36:51,000 --> 00:36:56,160 Cuando salió de casa, dejó un objeto detrás de ella. Un solo objeto que mi padre conservaba. 744 00:37:37,930 --> 00:37:40,600 Realmente esperabas encontrar ¿Una respuesta dentro de este cuadro? 745 00:37:41,220 --> 00:37:43,800 Encontré una respuesta dentro de este cuadro. 746 00:37:44,110 --> 00:37:45,580 Estaba vacío. 747 00:37:47,130 --> 00:37:49,270 No había ningún motivo para la partida de mi madre. 748 00:37:49,800 --> 00:37:52,200 Ella se fue, eso fue todo. 749 00:37:54,690 --> 00:37:58,070 Astrid, realmente tengo que decirte algo. de suma importancia. 750 00:38:08,070 --> 00:38:09,180 ¿Sí, Nicolás? 751 00:38:09,180 --> 00:38:11,670 Rafa, vimos a Moncenis. 752 00:38:11,670 --> 00:38:14,160 Está en una habitación de hotel en Montmartre. ¡Vamos chicos, vámonos! 753 00:38:44,160 --> 00:38:50,730 Va a ser difícil interrogarlo. Maldición. 754 00:39:00,250 --> 00:39:03,090 KCN. Todavía estaba dentro de la mano de Monceni. 755 00:39:03,310 --> 00:39:04,560 Proviene de Europa del Este. 756 00:39:05,180 --> 00:39:08,250 Puedes encontrar esa suciedad fácilmente si Sepa cómo navegar en la web oscura. 757 00:39:09,360 --> 00:39:12,420 Se suicidó con el veneno. que fue usado para matar a Francoeur. 758 00:39:12,420 --> 00:39:15,310 ¡Ey! Encontré el tapuscrito de Francoeur. 759 00:39:16,690 --> 00:39:18,380 Y falta la página 96. 760 00:39:18,650 --> 00:39:20,870 Parece un auténtico discurso de defensa contra Moncenis. 761 00:39:20,870 --> 00:39:23,890 Habría matado a Sophie y usó fuego para cubrir sus huellas. 762 00:39:24,250 --> 00:39:27,930 Bueno ahí. El rompecabezas ya está completo. Debes estar feliz, Astrid. 763 00:39:28,960 --> 00:39:29,930 ¿Qué ocurre? 764 00:39:29,930 --> 00:39:31,670 No lo sé. Pero algo no funciona bien. 765 00:39:31,670 --> 00:39:34,290 Las piezas del rompecabezas no encajan perfectamente. 766 00:39:34,870 --> 00:39:36,690 Conservó sus calcetines. 767 00:39:42,020 --> 00:39:44,330 El concierto con papá fue una locura. 768 00:39:44,600 --> 00:39:45,930 ¿No te gusta Skcus, tal vez? 769 00:39:46,650 --> 00:39:50,290 ¿Skus? Es metal, no es para tu edad. 770 00:39:50,290 --> 00:39:52,290 Y encontré su música un poco pasada de moda. 771 00:39:53,760 --> 00:39:54,730 Y apesta. 772 00:39:55,530 --> 00:39:59,310 ¡Detener! No puedes decir eso. Sé que tienes todos sus álbumes. 773 00:39:59,530 --> 00:40:02,820 No estarías celoso, ¿verdad? - No. Mira, apesta. 774 00:40:02,820 --> 00:40:04,820 Mirar. Está escrito aquí, apesta. 775 00:40:05,130 --> 00:40:07,220 ¡Oh, nunca había visto eso! Es una locura. 776 00:40:07,710 --> 00:40:10,380 Es un ambigrama, podemos leerlo desde ambos lados. 777 00:40:11,310 --> 00:40:14,200 Eso es una locura. - Un ambigrama… 778 00:40:15,360 --> 00:40:16,200 Bueno, maldita sea. 779 00:40:17,450 --> 00:40:18,960 ¡Eres un genio! 780 00:40:19,400 --> 00:40:22,020 Estoy llamando al vecino. probablemente soy Volveré a casa tarde esta noche. 781 00:40:23,090 --> 00:40:26,380 - Gracias. - Lo siento, cariño. Todos tienen un turno. 782 00:40:29,670 --> 00:40:32,510 Bueno, ¿alguien quiere compartir algo? 783 00:40:32,910 --> 00:40:36,380 A mí. Conseguí un nuevo trabajo. 784 00:40:36,380 --> 00:40:38,070 - Ah, ¿cambiaste de empresa? -No, 785 00:40:38,070 --> 00:40:41,050 sigo trabajando en el mismo lugar pero ya no estoy en mantenimiento. 786 00:40:41,050 --> 00:40:44,290 Gracias a todos ustedes lo logré. hablar con un colega y 787 00:40:44,730 --> 00:40:48,020 Me contrataron en TI. - ¡Felicidades, Max! 788 00:40:48,020 --> 00:40:49,000 Todos somos muy, muy- 789 00:40:52,730 --> 00:40:55,270 Rafaelle, buenas noches. - Buenas noches. 790 00:40:56,110 --> 00:40:59,450 Lo siento mucho, no es mi intención molestarte. - Toma asiento. 791 00:40:59,580 --> 00:41:04,110 Gracias. Vine a ver a Astrid. pero puede esperar. En realidad, no, no puede esperar. 792 00:41:04,110 --> 00:41:05,670 Astrid, eres libre de irte si así lo deseas. 793 00:41:06,380 --> 00:41:08,070 No fue planeado. 794 00:41:08,290 --> 00:41:11,930 Sí, conozco a Astrid pero… Es una emergencia. 795 00:41:12,600 --> 00:41:17,490 Mira, no puedo hablar de eso aquí. 796 00:41:18,690 --> 00:41:24,510 pero me pregunto si no tenemos la historia al revés desde el comienzo. Quien conoces tal vez no sea quien creemos que es. 797 00:41:25,850 --> 00:41:30,650 Espera, ¿crees que es Alain Lamarck y no? ¿Henry Francoeur se esconde detrás del pseudo Eric Ernest? 798 00:41:33,890 --> 00:41:36,380 Hablé sobre la investigación con los miembros del grupo. 799 00:41:36,380 --> 00:41:39,530 Lo siento, va en contra de las regulaciones. Va totalmente en contra de las normas. 800 00:41:39,800 --> 00:41:43,180 - Eso es lo mínimo que puedes decir. Me asombras, Astrid. - Yo también, me asombro. 801 00:41:44,250 --> 00:41:47,360 No se si tienes un buen influencia sobre mí, comandante Coste. 802 00:41:47,760 --> 00:41:51,620 Ah, hablaremos de eso más tarde. 803 00:41:51,620 --> 00:41:53,050 Ahora mismo tenemos que ir a casa de Lamarck. 804 00:41:53,050 --> 00:41:55,050 Creo que nos está jugando. 805 00:41:55,050 --> 00:41:56,820 ¿Y si fuera él quien ¿Escribiste todo desde el principio? 806 00:41:57,220 --> 00:42:00,110 ¿Y si fuera Francoeur, el hombre de paja? Es posible, ¿no? 807 00:42:00,380 --> 00:42:01,580 Técnicamente, sí. 808 00:42:01,580 --> 00:42:05,890 Reconocí que era la misma escritura, pero puede funcionar en ambos sentidos. 809 00:42:06,330 --> 00:42:07,450 ¿Un ambigrama? 810 00:42:07,800 --> 00:42:11,270 - No exactamente, no. - Me perdiste allí. 811 00:42:11,450 --> 00:42:15,130 ¡Pero sí! Lamarck escribe con precisión novelas que no son muy lucrativas 812 00:42:15,130 --> 00:42:19,400 pero también podría estar escondiéndose detrás el pseudo Eric Ernest para escribir novelas de misterio. 813 00:42:19,400 --> 00:42:22,690 Y para salvar las apariencias, le preguntó a su amigo Francoeur para que asumiera el papel. 814 00:42:23,360 --> 00:42:27,180 Sí. Por supuesto, todo esto se queda. entre nosotros, ¿no estamos todos de acuerdo? 815 00:42:27,180 --> 00:42:28,560 No te preocupes, Raphaëlle. 816 00:42:28,560 --> 00:42:31,580 Un secreto no podría guardarse mejor que en manos de un autista. 817 00:42:32,160 --> 00:42:34,200 Siempre que especifique que efectivamente lo es. 818 00:42:34,200 --> 00:42:37,850 Porque a veces con Personas neurotípicas, no está muy claro. 819 00:42:38,420 --> 00:42:41,620 Bueno. Entonces esto es un secreto. 820 00:42:41,620 --> 00:42:44,510 muy, muy, secreto, ¿vale? 821 00:42:45,270 --> 00:42:45,980 Ahí tienes. 822 00:42:46,420 --> 00:42:49,360 Eh, Astrid. Tenemos que irnos de inmediato porque 823 00:42:49,360 --> 00:42:52,780 solo nos queda una pequeña ventana interrogarlo legalmente antes de que sea demasiado tarde. 824 00:42:52,780 --> 00:42:53,490 ¿Vamos? 825 00:42:54,110 --> 00:42:56,420 ¿Estás seguro de que me necesitarás? 826 00:42:56,420 --> 00:42:59,490 Sí, claro que te necesito Astrid. Ves cosas que yo no. 827 00:42:59,490 --> 00:43:00,290 Ah. 828 00:43:01,760 --> 00:43:05,360 Vamos. Gracias. Gracias. 829 00:43:06,690 --> 00:43:08,690 - Adiós. - Adiós. 830 00:43:08,690 --> 00:43:09,580 Lo siento. 831 00:43:14,990 --> 00:43:17,590 Comandante Coste. Señorita Nielsen. 832 00:43:19,130 --> 00:43:23,150 Está aquí justo a tiempo para una visita legal. 833 00:43:24,190 --> 00:43:27,570 Nos quedan poco menos de 34 minutos. 834 00:43:29,350 --> 00:43:34,510 - ¿30 minutos? Será mejor que seas conciso. - ¿Conciso? Sé que eres Eric Ernest. 835 00:43:34,630 --> 00:43:36,590 - Te tomó algo de tiempo. - ¿No lo estás negando? 836 00:43:37,110 --> 00:43:38,710 Eso no me convierte en un asesino. 837 00:43:39,540 --> 00:43:43,710 ¿Qué hay para ti? ¿Toda esta puesta en escena? ¿Hacernos creer que Francoeur estaba escribiendo sus libros? 838 00:43:44,540 --> 00:43:47,740 Esos libros se venden como pan caliente. Literalmente, quiero decir. 839 00:43:47,740 --> 00:43:50,740 Puedes encontrarlo en el supermercado, entre toallitas húmedas y aperitivos. 840 00:43:50,740 --> 00:43:53,890 - ¿Así que lo que? - Entonces, con tanto éxito, 841 00:43:53,940 --> 00:43:55,510 Puedes imaginar que despierta curiosidad. 842 00:43:55,600 --> 00:43:59,690 Todo el mundo quería saber quién era Eric Ernest. - No puedes ser tú, por supuesto. 843 00:43:59,690 --> 00:44:01,140 Por supuesto que no. 844 00:44:02,090 --> 00:44:06,830 Henry era el candidato perfecto. Discreto, invisible, siempre encerrado dentro de su casa. 845 00:44:06,830 --> 00:44:08,830 Un ermitaño. 846 00:44:09,710 --> 00:44:13,710 No estaba dispuesto a decir tonterías durante entrevistas o hacer cualquier estupidez en tu nombre. 847 00:44:13,890 --> 00:44:15,490 Y tampoco me costó mucho. 848 00:44:15,690 --> 00:44:18,200 Una gran botella de whisky de vez en cuando. en un tiempo, y estaba feliz. 849 00:44:18,460 --> 00:44:20,340 Whisky al que le echaste cianuro. 850 00:44:20,830 --> 00:44:24,830 Cuidado comandante. Podría llevarte a los tribunales por difamación. 851 00:44:36,000 --> 00:44:37,630 No toques eso. 852 00:44:39,660 --> 00:44:41,340 Comandante Coste. 853 00:44:43,310 --> 00:44:48,340 Puedes sellar esta máquina de escribir. Es la prueba de la culpabilidad de Alain Lamarck. 854 00:44:56,820 --> 00:45:01,290 Supe de inmediato que algo andaba mal con el tapuscrito que encontramos junto al cuerpo de Francis De Moncenis 855 00:45:01,420 --> 00:45:02,890 pero no sabía qué era. 856 00:45:03,110 --> 00:45:06,140 Y fue cuando vi la máquina de escribir de Alain Lamarck. que todo encajara. 857 00:45:06,140 --> 00:45:08,770 Hay un defecto en la letra E en la página 96. 858 00:45:08,940 --> 00:45:12,370 Es un poco como una huella digital de la máquina de escribir utilizada para escribirlo. 859 00:45:12,770 --> 00:45:17,110 - ¿Por qué dos tapuscritos? - El primero fue robado en casa de Francoeur. 860 00:45:17,290 --> 00:45:23,290 Perdió la página 96. La que encontramos en el La habitación del hotel junto al cuerpo de Monceni es falsa. 861 00:45:23,290 --> 00:45:27,950 reescrito por Lamarck basado en la página 96 para hacernos creer que era el original. 862 00:45:27,950 --> 00:45:32,750 - ¿Reescribió un libro en una noche? - Cien páginas que probablemente copió del original. 863 00:45:32,750 --> 00:45:33,820 ¿Pero por qué haría eso? 864 00:45:33,820 --> 00:45:39,620 Porque el original de Francoeur representa todo un Otra historia de lo que pasó hace 30 años. 865 00:45:39,620 --> 00:45:44,490 Una historia donde el asesino de Sophie Nobel y el culpable del incendio no es Moncenis. 866 00:45:44,820 --> 00:45:46,490 Pero Alain Lamarck. 867 00:45:46,550 --> 00:45:48,950 ¿En qué te basas eso? 868 00:45:49,350 --> 00:45:52,750 ¿Por qué si no hacer un tapuscrito falso? Porque el primero lo estaba acusando. 869 00:45:53,020 --> 00:45:55,620 Espera, Raph, eso no es suficiente. Necesitaremos una confesión. 870 00:45:55,620 --> 00:45:58,090 Puedo conseguirlo fácilmente. Conozco su punto débil. 871 00:45:58,490 --> 00:45:59,890 ¿Qué es? ¿Orgullo? 872 00:46:00,550 --> 00:46:02,350 Sofía Nobel. 873 00:46:03,350 --> 00:46:06,220 El gran amor de la leyenda. Allá. 874 00:46:08,890 --> 00:46:11,890 Leí tu libro, ¿sabes? La montaña de Adán. 875 00:46:12,350 --> 00:46:16,020 Una historia sobre un apasionado y Amor no correspondido que lleva a un hombre a la locura. 876 00:46:16,150 --> 00:46:20,090 - ¿Te gustó? - No mucho, para ser honesto. 877 00:46:20,090 --> 00:46:22,890 Y Henry Francoeur probablemente tampoco. 878 00:46:22,890 --> 00:46:27,290 Quizás eso fue lo que lo alertó y lo impulsó. para investigar lo que realmente sucedió hace 30 años. 879 00:46:27,290 --> 00:46:31,890 Esta foto que tuvo todo este tiempo, empezó a verlo bajo una nueva luz. 880 00:46:32,420 --> 00:46:34,550 Se preguntó si no estaría representando otra historia. 881 00:46:34,550 --> 00:46:38,150 Tu mano, como una garra en el hombro de Sophie. 882 00:46:38,550 --> 00:46:40,090 Eso es absurdo. 883 00:46:41,820 --> 00:46:44,620 Todo lo que tenemos que hacer es leer el tapuscrito. encontramos junto al cuerpo de Monceni 884 00:46:44,620 --> 00:46:47,490 y reemplazar su nombre por el tuyo para entender lo que pasó. 885 00:46:47,750 --> 00:46:49,220 No sé de qué estás hablando. 886 00:46:49,490 --> 00:46:52,150 Me refiero al hecho de que mataste a Sophie Nobel. 887 00:46:52,150 --> 00:46:55,090 Y para encubrir su asesinato, prendió fuego a la cabaña. 888 00:46:55,090 --> 00:47:00,820 El cuerpo de tu víctima carbonizado, tu rival herido y desfigurado… El crimen perfecto. 889 00:47:01,150 --> 00:47:03,420 Nunca te preocupaste por eso 890 00:47:03,890 --> 00:47:07,420 Y mantuviste a Henry Francoeur bajo control hasta que se enteró. 891 00:47:07,420 --> 00:47:10,290 la verdad y decidió escribir un libro sobre ello y publicarlo. 892 00:47:10,550 --> 00:47:13,820 Esa es una buena historia. Debería escribir novelas de misterio, comandante. 893 00:47:14,020 --> 00:47:16,090 Ya perdió el juego, señor Lamarck. 894 00:47:18,290 --> 00:47:24,890 Va a ser difícil explicar cómo un tapuscrito Escribiste con tu máquina de escribir y apareció en la escena de un crimen. 895 00:47:25,550 --> 00:47:28,350 - Sophie Nobel, la amabas, ¿no? - Sí. 896 00:47:29,820 --> 00:47:34,090 La amaba como todos amamos a esa edad. Creemos que es para siempre. 897 00:47:34,690 --> 00:47:37,090 Pero ella amaba a Henry Francoeur. 898 00:47:38,090 --> 00:47:41,150 Entonces tomaste por la fuerza lo que ella se negó a darte. 899 00:47:41,620 --> 00:47:46,550 La violaste y la asesinaste para que se callara. 900 00:47:48,490 --> 00:47:50,820 Algo se me escapa. 901 00:47:50,820 --> 00:47:54,750 ¿Cómo conociste a Henry Francoeur? ¿Estaba escribiendo un libro en tu contra? 902 00:47:55,020 --> 00:47:59,420 Eso es bastante excéntrico. Como regularmente con el editor jefe de Paname. 903 00:47:59,690 --> 00:48:03,290 Enseguida me lo contó. Demasiado orgulloso para morderse la lengua. 904 00:48:03,290 --> 00:48:05,690 Había pagado una fortuna por el siguiente libro de Eric Ernest. 905 00:48:05,690 --> 00:48:07,690 ¡Pensarías, por supuesto, que me sorprendió! 906 00:48:07,690 --> 00:48:09,690 Soy Eric Ernesto. 907 00:48:09,690 --> 00:48:14,150 Robaste el manuscrito, pero olvidaste la página 96 en la escena. 908 00:48:14,150 --> 00:48:16,150 Sin esta página, nunca hubiéramos regresado a usted. 909 00:48:16,420 --> 00:48:20,620 Ésa es la diferencia con tus novelas de misterio. No controlas todos los aspectos. 910 00:48:20,620 --> 00:48:23,620 Sí, confieso que estaba molesto. 911 00:48:23,620 --> 00:48:28,490 Después de tu primera visita, revisé el manuscrito. y efectivamente faltaba la página 96. 912 00:48:29,950 --> 00:48:33,290 Mi plan corría el riesgo de fracasar debido a un error por descuido. 913 00:48:33,290 --> 00:48:37,620 Encontré una solución, tuve que inventar cosas. improvisar. Sorprende al lector. 914 00:48:37,620 --> 00:48:41,490 Entonces fue cuando pensaste en acusar a Moncenis en lugar de a ti. 915 00:48:42,620 --> 00:48:46,090 Exactamente. No podemos ocultarte nada. 916 00:48:47,290 --> 00:48:51,020 Escribí el manuscrito durante la noche, cambiando los detalles acusándome 917 00:48:51,020 --> 00:48:55,020 ¡Y mejorando el desastroso estilo de Henry, por supuesto! Había trabajo que hacer. 918 00:48:55,820 --> 00:48:57,620 El resto fue un juego de niños, 919 00:48:57,620 --> 00:49:00,750 haciendo que Moncenis venga a París diciéndole Henry iba a acusarlo. 920 00:49:00,750 --> 00:49:03,550 Haciéndole beber el cianuro y limpiarlo todo. 921 00:49:03,550 --> 00:49:07,290 todos los rastros de la escena del crimen. El trabajo abc. 922 00:49:08,820 --> 00:49:11,550 El próximo Eric Ernest será mi mayor éxito. 923 00:49:11,640 --> 00:49:15,420 Basado en hechos reales, escrito por un asesino. 924 00:49:16,220 --> 00:49:17,950 La gente se abalanzará sobre ello. 925 00:49:18,570 --> 00:49:21,690 Usted y su colega que es un poco... 926 00:49:22,000 --> 00:49:24,930 se convertirán en increíbles personajes de novelas de misterio, 927 00:49:25,860 --> 00:49:27,200 sensacional, 928 00:49:27,510 --> 00:49:28,660 estrellas. 929 00:49:30,800 --> 00:49:32,440 Estás jodidamente loco 930 00:49:33,200 --> 00:49:36,930 y vas a pasar el resto de tu vida en la cárcel. 931 00:49:39,730 --> 00:49:42,970 ¿Crees que somos personajes de novelas de misterio? 932 00:49:42,970 --> 00:49:46,260 ¡Por supuesto que no! Lamarck es un megalómano. 933 00:49:47,600 --> 00:49:50,890 Ayer por la tarde dijiste que habías algo importante que decirme. 934 00:49:52,570 --> 00:49:53,910 Sí. 935 00:49:58,040 --> 00:49:59,860 Encontré a tu madre, Astrid. 936 00:50:00,040 --> 00:50:01,370 Ah, eso fue todo. 937 00:50:02,570 --> 00:50:05,330 Tenía miedo, pensé que era algo importante. 938 00:50:06,440 --> 00:50:08,260 Es bastante importante. 939 00:50:08,260 --> 00:50:12,400 No. Al menos yo... no lo creo. 940 00:50:14,220 --> 00:50:18,130 Bueno. Lo entiendo. La culpas 941 00:50:18,130 --> 00:50:20,440 Es muy comprensible, es una reacción muy natural. 942 00:50:20,440 --> 00:50:22,800 No, no puedo culparla porque nunca la conocí. 943 00:50:22,800 --> 00:50:26,400 Precisamente. ¿No quieres conocerla? 944 00:50:26,400 --> 00:50:31,600 ¿Para saber por qué se fue? ¿Elegir culparla o perdonarla? 945 00:50:31,770 --> 00:50:34,570 ¿Para sacar toda tu ira? 946 00:50:35,510 --> 00:50:36,970 Quizás te sirva de algo. 947 00:50:37,150 --> 00:50:39,550 No tengo ira dentro de mí, comandante Coste. 948 00:50:40,000 --> 00:50:43,290 Y lo siento mucho, pero no veo cómo eso podría ser útil. 949 00:50:43,290 --> 00:50:47,690 Esta mujer dejó mi vida hace más de 30 años, No veo ninguna razón para cambiar eso ahora. 950 00:50:47,690 --> 00:50:49,690 Es sentido común. 951 00:50:50,310 --> 00:50:52,890 Y felicidades de nuevo por La investigación de Francoeur, comandante Coste. 952 00:50:52,890 --> 00:50:56,220 Sin ti nunca lo hubiésemos entendido que estábamos leyendo la historia al revés. 953 00:50:56,220 --> 00:50:58,220 Adiós.